1 00:00:44,680 --> 00:00:46,480 -Isabel... - Sim, mãe? 2 00:00:46,680 --> 00:00:49,640 Não tínhamos outra caixa com molduras para fotos? 3 00:00:49,840 --> 00:00:51,760 Não faço ideia, você fez um? 4 00:00:52,320 --> 00:00:54,040 - Não, mas... - O que você está procurando? 5 00:00:54,240 --> 00:00:56,240 A pequena moldura preta. 6 00:00:56,680 --> 00:00:58,320 Para onde ele foi? 7 00:01:00,440 --> 00:01:03,200 Senhora Tencha, onde posso colocar isso? 8 00:01:03,400 --> 00:01:06,320 Ao lado da biblioteca. 9 00:01:06,520 --> 00:01:07,760 Muito obrigado. 10 00:01:09,880 --> 00:01:11,600 Devo ter colocado isso aí. 11 00:01:12,920 --> 00:01:15,160 Os livros... 12 00:01:41,800 --> 00:01:42,920 Bem-vindos, camaradas. 13 00:02:03,080 --> 00:02:04,240 Bom dia. 14 00:02:12,440 --> 00:02:13,680 Bom dia. 15 00:02:24,640 --> 00:02:26,440 Senhor Ministro do Interior. 16 00:02:26,640 --> 00:02:27,560 Presidente. 17 00:02:27,760 --> 00:02:29,720 Sr. Secretário de Imprensa. 18 00:02:29,920 --> 00:02:30,920 Presidente. 19 00:02:31,120 --> 00:02:32,640 O diretor da Televisão Nacional 20 00:02:32,840 --> 00:02:35,120 esperando por você para uma foto de grupo. 21 00:02:35,320 --> 00:02:36,560 Muito obrigado. 22 00:02:37,320 --> 00:02:39,360 Senhor Presidente. 23 00:02:51,280 --> 00:02:52,440 Por favor ! 24 00:02:52,640 --> 00:02:53,800 Presidente... 25 00:02:54,240 --> 00:02:55,240 Por aqui. 26 00:03:00,880 --> 00:03:02,560 - Impecável. - Tudo bem. 27 00:03:02,760 --> 00:03:04,400 Tudo bem. 28 00:03:04,600 --> 00:03:06,600 Olhe em direção à câmera! 29 00:03:07,440 --> 00:03:09,760 Pronto para escrever história, meus amigos? 30 00:03:09,960 --> 00:03:11,280 Sim, sim. 31 00:03:11,480 --> 00:03:13,040 Aqui, sorria. Três, 32 00:03:13,600 --> 00:03:14,920 dois, um... 33 00:03:15,120 --> 00:03:16,680 - Muito bom. - Tudo bem. 34 00:03:33,840 --> 00:03:35,040 Presidente. 35 00:03:55,600 --> 00:03:58,240 Ele sonhou com esse momento durante anos. 36 00:04:01,800 --> 00:04:04,160 Alguns já têm seu destino está todo mapeado 37 00:04:04,360 --> 00:04:06,360 e aqueles que tentariam para mudar isso 38 00:04:06,560 --> 00:04:08,680 estão condenados a um fim trágico. 39 00:04:09,280 --> 00:04:12,800 Para Allende, estamos os donos do nosso destino. 40 00:04:14,480 --> 00:04:18,320 A questão é se isso nos levaria a uma história épica, 41 00:04:18,840 --> 00:04:22,440 ou, pelo contrário, no início da nossa tragédia. 42 00:05:41,400 --> 00:05:45,160 Walker, estes são seus passos 43 00:05:46,280 --> 00:05:49,320 Walker, não há caminho 44 00:05:51,080 --> 00:05:52,640 Se você não andar 45 00:05:52,840 --> 00:05:54,080 Não há caminho. 46 00:05:54,280 --> 00:05:55,160 “O caminho está sendo feito”. 47 00:05:56,960 --> 00:05:57,960 “O caminho se faz caminhando” 48 00:05:58,160 --> 00:05:59,760 e não “não tem jeito”. 49 00:06:02,120 --> 00:06:03,080 É a mesma coisa, Perro. 50 00:06:04,120 --> 00:06:04,880 A ideia é a mesma. 51 00:06:05,080 --> 00:06:06,720 - Bom dia. - Bom dia. 52 00:06:06,920 --> 00:06:08,840 - Você está bem, Perrito? - Bom dia. 53 00:06:10,600 --> 00:06:11,720 O que dizem os riquenhos? 54 00:06:11,920 --> 00:06:14,160 Ele passou de encrenqueiro para sem vergonha, 55 00:06:14,360 --> 00:06:15,800 de problemático a canalha. 56 00:06:16,880 --> 00:06:19,000 A imprensa que manipula opinião pública, um clássico. 57 00:06:19,200 --> 00:06:21,480 O que dizemos em inglês? Dane-se ? 58 00:06:21,680 --> 00:06:24,000 E não nos ameace do castigo eterno 59 00:06:24,200 --> 00:06:25,600 se não pagarmos as minas. 60 00:06:25,800 --> 00:06:27,760 Depois de décadas para encher os bolsos. 61 00:06:27,960 --> 00:06:29,360 Sem deixar nada no Chile. 62 00:06:29,800 --> 00:06:31,200 Ok, brincadeiras à parte... 63 00:06:32,640 --> 00:06:34,120 O que vamos responder, Presidente? 64 00:06:35,480 --> 00:06:40,760 Você não deve vender a pele do urso antes de matá-lo. 65 00:06:42,240 --> 00:06:44,960 Nós iremos primeiro nacionalizar o cobre. 66 00:06:45,160 --> 00:06:46,680 Deixe o impasse começar. 67 00:06:46,880 --> 00:06:48,480 E em “espanhol”. 68 00:06:50,040 --> 00:06:50,800 Comece a trabalhar! 69 00:06:51,640 --> 00:06:55,080 Ele era um equilibrista na corda bamba. Ele estava na corda bamba. 70 00:06:55,280 --> 00:06:59,040 Um passo já foi demais para alguns e insuficiente para outros. 71 00:06:59,240 --> 00:07:00,440 Ele avançou sem qualquer rede 72 00:07:00,640 --> 00:07:02,800 e ele parecia gostar esse sentimento. 73 00:07:03,240 --> 00:07:04,640 Velho, mas jovem. 74 00:07:04,840 --> 00:07:06,680 Humilde, mas orgulhoso. 75 00:07:07,240 --> 00:07:08,040 Para evitar cair, 76 00:07:08,240 --> 00:07:11,040 ele teve que manter o centro gravidade sobre si mesmo. 77 00:07:11,800 --> 00:07:14,080 Claro, ele não tinha um bom ouvido, 78 00:07:14,280 --> 00:07:15,640 mas uma boa mão amiga. 79 00:07:18,360 --> 00:07:19,880 Como vai, senador? 80 00:07:21,280 --> 00:07:23,960 Você ainda não está costumava me ver aqui. 81 00:07:24,680 --> 00:07:25,760 Não. 82 00:07:25,960 --> 00:07:28,960 Só aqui, Sentimos sua falta no Congresso. 83 00:07:30,160 --> 00:07:33,400 Vendo sua cor, Eu pensei que eles eram falsos. 84 00:07:34,280 --> 00:07:36,520 Você tem imaginação, Presidente. 85 00:07:37,520 --> 00:07:39,800 Para sobreviver aqui, você tem que se sair bem. 86 00:07:43,240 --> 00:07:46,160 Então, conseguimos? 87 00:07:47,920 --> 00:07:49,240 Pelo que ouvi, 88 00:07:49,440 --> 00:07:51,760 Você está bem sem nós. 89 00:07:52,920 --> 00:07:55,840 Nós dois sabemos isso não é verdade, Patrício. 90 00:07:57,320 --> 00:08:00,400 E seus camaradas? Eles também sabem disso? 91 00:08:01,040 --> 00:08:02,080 Obviamente. 92 00:08:02,280 --> 00:08:04,520 Meus camaradas sabem disso, assim como você. 93 00:08:04,720 --> 00:08:07,400 Eu sei disso e Frei também. 94 00:08:08,280 --> 00:08:09,680 Sobre... 95 00:08:10,160 --> 00:08:12,000 Como está querido Eduardo? 96 00:08:12,200 --> 00:08:13,840 A Europa lhe faz algum bem? 97 00:08:14,440 --> 00:08:16,320 A distância é boa. 98 00:08:16,720 --> 00:08:18,960 Dá outra perspectiva. 99 00:08:19,160 --> 00:08:20,440 É verdade. 100 00:08:21,400 --> 00:08:24,560 Você se lembra quando Jogamos pingue-pongue em Algarrobo? 101 00:08:24,760 --> 00:08:27,960 Éramos jovens, Eduardo se ofendeu quando eu venci ele, 102 00:08:28,160 --> 00:08:31,680 então ele entrou em seu barco e ele foi embora. 103 00:08:32,240 --> 00:08:33,440 Ele sempre faz o mesmo. 104 00:08:34,800 --> 00:08:37,960 Não esqueça que é ele quem começou esta parte. 105 00:08:38,560 --> 00:08:39,960 Obviamente. 106 00:08:40,320 --> 00:08:44,160 Você nacionalizou metade minas de cobre no Chile. 107 00:08:44,360 --> 00:08:47,760 E vamos nacionalizar os 50% restantes. 108 00:08:48,880 --> 00:08:50,920 O que você faz com os Estados Unidos? 109 00:08:51,720 --> 00:08:54,680 Nós não somos feitos ser uma colônia, Patrício. 110 00:08:54,880 --> 00:08:56,680 Não sejamos ingênuos também. 111 00:08:56,880 --> 00:08:58,760 Com todo o meu respeito, Presidente, 112 00:08:58,960 --> 00:09:01,840 seria melhor evitar para aliená-los. 113 00:09:02,040 --> 00:09:03,440 Eu sei disso bem. 114 00:09:04,080 --> 00:09:06,960 Eles ficarão com raiva se não compensamos as empresas. 115 00:09:07,520 --> 00:09:08,960 O que você quer fazer, 116 00:09:09,160 --> 00:09:11,600 vamos aplaudi-los enquanto eles roubam de nós? 117 00:09:12,120 --> 00:09:12,960 Não se preocupe. 118 00:09:13,160 --> 00:09:15,560 eu vou cuidar para evitar represálias. 119 00:09:16,440 --> 00:09:19,880 Mas não me deixe sozinho entre os tubarões. 120 00:09:20,600 --> 00:09:23,320 Vamos comemorar juntos a nacionalização do cobre. 121 00:09:23,520 --> 00:09:26,480 Vamos comemorar juntos a nova independência do Chile. 122 00:09:26,680 --> 00:09:28,240 Imagine as manchetes. 123 00:09:28,600 --> 00:09:31,800 O governo e o DC retome as rédeas. 124 00:09:32,000 --> 00:09:33,200 O que você acha? 125 00:09:37,440 --> 00:09:39,320 Presidente, Senador... 126 00:09:39,680 --> 00:09:40,600 - Estamos esperando por você. - OBRIGADO. 127 00:09:40,800 --> 00:09:43,720 Para Allende, nacionalizar as minas de cobre 128 00:09:43,920 --> 00:09:46,520 retribuiria aos chilenos a riqueza do Chile, 129 00:09:46,720 --> 00:09:48,360 mas foi acima de tudo um ato de dignidade. 130 00:09:50,320 --> 00:09:51,880 O cobre é nosso! 131 00:09:52,080 --> 00:09:53,920 E caramba, viva o Chile! 132 00:10:09,520 --> 00:10:10,760 Isso é bom, isso é bom. 133 00:10:11,920 --> 00:10:14,320 Reunindo as vozes de Momios e de DC para o Congresso. 134 00:10:14,520 --> 00:10:16,120 Por unanimidade! 135 00:10:16,520 --> 00:10:18,280 Se eu acreditasse no Todo-Poderoso, 136 00:10:18,480 --> 00:10:20,840 eu teria contado este milagre ao papa. 137 00:10:21,360 --> 00:10:23,000 Não é uma questão de fé. 138 00:10:23,200 --> 00:10:26,600 É uma questão de ciência, de paciência. 139 00:10:28,360 --> 00:10:29,560 Bem encontrado. 140 00:10:30,200 --> 00:10:31,960 Vamos aproveitar desta lua de mel, Carlos. 141 00:10:32,160 --> 00:10:34,640 - Não podemos perder o DC. - Você está exagerando, José. 142 00:10:35,560 --> 00:10:37,400 É mais um período de carência. 143 00:10:38,240 --> 00:10:39,080 Olhe. 144 00:10:39,280 --> 00:10:40,640 Você vai me dar algumas uvas? 145 00:10:40,840 --> 00:10:42,720 Como ela é linda! Carlos, olha! 146 00:10:42,920 --> 00:10:44,200 Surpresa! 147 00:10:45,720 --> 00:10:46,760 Senhor Embaixador, 148 00:10:46,960 --> 00:10:47,920 boa noite. 149 00:10:48,120 --> 00:10:51,800 Camarada Presidente, O Comandante Fidel lhe dá os parabéns. 150 00:10:52,000 --> 00:10:53,480 - OBRIGADO. - Sorvete de coco. 151 00:10:53,680 --> 00:10:54,360 Sim. 152 00:10:54,560 --> 00:10:56,160 Você só toca com os olhos! 153 00:10:57,040 --> 00:10:59,520 O comandante quer comemorar essa vitória conosco, pai. 154 00:11:00,000 --> 00:11:01,840 Diga isso a ele esperamos com prazer por isso 155 00:11:02,480 --> 00:11:04,560 com bolo de lúcuma e peixe. 156 00:11:18,280 --> 00:11:21,040 - Você está bem, Papelard? - Jorquera, queria falar com você. 157 00:11:21,440 --> 00:11:23,440 eu preparei tabelas comparativas. 158 00:11:23,640 --> 00:11:24,920 Estamos em uma festa. 159 00:11:25,120 --> 00:11:27,600 Aproveite um pouco, tome uma bebida, divirta-se. 160 00:11:27,800 --> 00:11:29,160 - E o discurso... - Dança. 161 00:11:29,360 --> 00:11:30,320 Cláudia! 162 00:11:30,520 --> 00:11:32,360 É importante... 163 00:11:32,560 --> 00:11:33,760 Um momento. 164 00:11:33,960 --> 00:11:36,440 Manual... Cláudia, este é o Manuel. 165 00:11:36,640 --> 00:11:37,960 Oi. 166 00:11:38,160 --> 00:11:40,120 - Como vai ? - Oh. 167 00:11:40,320 --> 00:11:41,280 Na Espanha, são dois. 168 00:11:41,480 --> 00:11:42,720 - Eu vejo. - Cláudia. 169 00:11:42,920 --> 00:11:44,520 Sim. E Manoel. 170 00:11:44,720 --> 00:11:46,600 - Manual. - O conselheiro do presidente? 171 00:11:46,800 --> 00:11:48,760 - Sim. Você é jornalista? - Sim. 172 00:11:48,960 --> 00:11:50,840 - Você trabalha para "Neo". - Sim. 173 00:11:56,240 --> 00:11:58,000 Não foi só o cobre, 174 00:11:58,200 --> 00:11:59,680 finalmente estava tendo sapatos, 175 00:11:59,880 --> 00:12:03,480 a quimera do descanso, do leite na mesa, tenha um livro, 176 00:12:03,680 --> 00:12:05,560 vá ao teatro... 177 00:12:05,760 --> 00:12:07,600 Não seja mais invisível. 178 00:12:08,160 --> 00:12:10,080 Lembro-me de pensar 179 00:12:10,280 --> 00:12:12,040 que os Momios tiveram que admitir 180 00:12:12,240 --> 00:12:14,800 que a Unidade Popular tinha ritmo. 181 00:12:15,000 --> 00:12:16,960 Mas para alguns, foi muito lento. 182 00:12:18,640 --> 00:12:20,240 Vamos, camaradas! 183 00:12:26,480 --> 00:12:27,960 Trabalhadores! 184 00:12:39,320 --> 00:12:40,960 De onde vocês vêm, camaradas? 185 00:12:42,160 --> 00:12:45,200 Somos pessoas Rewe e a ocupação Amanecer. 186 00:12:45,880 --> 00:12:47,560 E ocupamos a fábrica 187 00:12:47,760 --> 00:12:50,840 porque o salário e as horas do trabalho eram indignos, 188 00:12:51,040 --> 00:12:52,040 camarada. 189 00:12:53,440 --> 00:12:55,000 Nós estabelecemos planos de produção, 190 00:12:56,000 --> 00:12:57,200 formamos comitês. 191 00:12:59,440 --> 00:13:00,880 Agora exigimos 192 00:13:01,400 --> 00:13:02,960 que o Estado os nacionalize. 193 00:13:03,640 --> 00:13:05,040 Mas você sabe, a burocracia. 194 00:13:06,280 --> 00:13:07,920 Camaradas, o importante é fortalecer 195 00:13:08,120 --> 00:13:09,600 sua consciência política, 196 00:13:09,800 --> 00:13:11,200 sua consciência de classe. 197 00:13:12,120 --> 00:13:14,360 Raul pode te colocar em contato com outros trabalhadores. 198 00:13:15,400 --> 00:13:16,480 Temos que trabalhar juntos 199 00:13:16,680 --> 00:13:19,200 para construir uma vida decente para você, 200 00:13:19,400 --> 00:13:21,200 para suas famílias, e para o Chile. 201 00:13:22,000 --> 00:13:23,960 As tentativas tímidas da esquerda hesitante 202 00:13:24,160 --> 00:13:26,200 não são suficientes para os patrões 203 00:13:26,400 --> 00:13:27,920 que querem defender os seus interesses. 204 00:13:29,520 --> 00:13:31,320 Devemos tomar uma posição, 205 00:13:31,520 --> 00:13:33,360 fortalecer o poder popular. 206 00:13:34,080 --> 00:13:37,000 Assim que tivermos controle fundos e fábricas, 207 00:13:37,200 --> 00:13:39,400 então o lucro retornará aos chilenos. 208 00:13:40,200 --> 00:13:42,040 Você é o motor da mudança. 209 00:13:42,600 --> 00:13:44,280 Estas são as condições. 210 00:13:44,480 --> 00:13:46,200 É hora de mergulhar. 211 00:13:46,920 --> 00:13:48,360 A luta continua, camaradas. 212 00:13:48,560 --> 00:13:51,080 O MIR, movimento revolucionário, 213 00:13:51,280 --> 00:13:52,920 não fazia parte da Unidade Popular. 214 00:13:53,120 --> 00:13:55,960 Eles eram acadêmicos classe média 215 00:13:56,160 --> 00:13:59,920 associado com o mais insatisfeito com as classes trabalhadoras 216 00:14:00,120 --> 00:14:02,040 e marcado pela revolução cubana. 217 00:14:02,240 --> 00:14:03,800 Eles tinham um espírito rebelde, 218 00:14:04,000 --> 00:14:06,360 e eles também tinham Miguel Enriquez. 219 00:14:09,920 --> 00:14:13,360 Não, não. Chagual, não. Não coma a parte de Aka. 220 00:14:13,560 --> 00:14:15,120 Não ! Parar! 221 00:14:15,320 --> 00:14:18,880 Chagual... Teremos que servir sua comida na cozinha. 222 00:14:19,080 --> 00:14:20,040 Caso contrário, ele roubará tudo. 223 00:14:20,400 --> 00:14:22,120 Aka deveria aprender a se defender. 224 00:14:22,520 --> 00:14:24,720 - Ele é menor. - E daí? 225 00:14:25,200 --> 00:14:27,600 É o grande problema, ele monopoliza tudo. 226 00:14:28,840 --> 00:14:31,760 Hoje em dia todo mundo me mostra seus dentes. 227 00:14:32,400 --> 00:14:33,440 Pai, pare. 228 00:14:33,640 --> 00:14:36,040 Ações MIR realmente não nos ajuda. 229 00:14:36,240 --> 00:14:38,400 Esse não é o objetivo. Eles não são da UP. 230 00:14:38,600 --> 00:14:39,960 eu os perdoei 231 00:14:40,160 --> 00:14:43,120 e isso lhes permitiu para sair do esconderijo. 232 00:14:43,560 --> 00:14:45,000 E eles apoiaram você. 233 00:14:45,800 --> 00:14:46,880 À sua maneira. 234 00:14:50,160 --> 00:14:52,280 Miguel não é o único ter cuidado com o DC. 235 00:14:52,480 --> 00:14:54,320 Miguel deve entender... 236 00:14:55,040 --> 00:14:56,440 Sem maioria no Parlamento, 237 00:14:56,640 --> 00:14:58,480 não podemos levar a cabo o nosso programa. 238 00:14:59,400 --> 00:15:00,240 Para fazer uma casa, 239 00:15:00,440 --> 00:15:02,640 você começa com os tijolos ou as cortinas? 240 00:15:02,840 --> 00:15:05,040 Não sei. Adoro a decoração. 241 00:15:07,920 --> 00:15:10,160 Precisamos dos votos membros do DC 242 00:15:10,360 --> 00:15:11,120 no Congresso. 243 00:15:11,320 --> 00:15:14,240 Se formos mais rápido, vamos perdê-los para sempre. 244 00:15:15,040 --> 00:15:16,720 Nacionalizaremos 91 empresas. 245 00:15:17,360 --> 00:15:18,440 Nem mais um nem menos. 246 00:15:18,640 --> 00:15:20,280 Eles gostariam de muito menos. 247 00:15:21,120 --> 00:15:22,360 É isso, Tati. 248 00:15:22,920 --> 00:15:25,440 Deve ser reconhecido progresso, certo? 249 00:15:25,640 --> 00:15:27,800 Diga isso para aqueles que ganham uma ninharia. 250 00:15:28,000 --> 00:15:29,040 Tati... 251 00:15:29,240 --> 00:15:31,480 É fácil dizer isso em um lindo jardim. 252 00:15:39,520 --> 00:15:40,960 Ela não entende nada. 253 00:15:43,320 --> 00:15:45,440 Você é quem sempre diz isso. 254 00:15:47,720 --> 00:15:49,920 Sem sua mãe eu não estaria aqui. 255 00:15:51,200 --> 00:15:52,440 E eu sou eu. 256 00:15:52,640 --> 00:15:54,880 Eu tenho o direito de dizer coisas estúpidas e se arrepender. 257 00:15:56,880 --> 00:15:59,080 Este clima de violência não ajuda em nada. 258 00:16:00,040 --> 00:16:02,720 Dá uma desculpa para aqueles que querem que falhemos. 259 00:16:02,920 --> 00:16:04,200 Eles esperam pelo momento 260 00:16:04,400 --> 00:16:07,120 onde vou cometer um erro para me expulsar. 261 00:16:07,320 --> 00:16:08,680 Você percebe isso? 262 00:16:08,880 --> 00:16:11,320 Eu entendo, pai. Eu vejo isso claramente. 263 00:16:12,360 --> 00:16:14,800 Mas o MIR não é culpado ações fascistas. 264 00:16:15,000 --> 00:16:16,880 Basta uma faísca, Tati, 265 00:16:17,080 --> 00:16:18,400 apenas um para acender uma fogueira. 266 00:16:22,000 --> 00:16:24,800 Esta manhã, às 10h40, 267 00:16:25,000 --> 00:16:27,680 o ex-vice-presidente da República, 268 00:16:27,880 --> 00:16:30,640 o Democrata Cristão Edmundo Pérez Zujovic, 269 00:16:31,160 --> 00:16:33,640 foi interceptado em seu veículo, um Mercedes-Benz, 270 00:16:33,840 --> 00:16:36,760 em Providência, Rua Hernando de Aguirre, 271 00:16:36,960 --> 00:16:38,320 e brutalmente assassinado 272 00:16:38,920 --> 00:16:41,800 vários tiros na presença de sua filha. 273 00:16:42,000 --> 00:16:42,800 Nós não sabemos 274 00:16:43,000 --> 00:16:45,840 os responsáveis nem as razões que poderiam 275 00:16:46,040 --> 00:16:47,800 levá-los a cometer este crime. 276 00:16:48,360 --> 00:16:52,360 A notícia deste ataque causou impacto nacional. 277 00:16:52,560 --> 00:16:55,800 - Estamos aguardando a declaração... - Preciso falar com Paya. 278 00:16:56,000 --> 00:16:57,040 Claro. 279 00:16:57,240 --> 00:17:01,840 Este crime horrível está sob investigação. 280 00:17:08,080 --> 00:17:09,840 Obrigado, até mais. 281 00:17:10,280 --> 00:17:12,520 A morte do General Schneider ainda ressoou 282 00:17:12,720 --> 00:17:14,240 na memória do país, 283 00:17:14,440 --> 00:17:16,600 e agora, Edmundo Pérez Zujovic. 284 00:17:17,680 --> 00:17:19,680 Na política, sabemos como enfrentar tempestades 285 00:17:19,880 --> 00:17:22,920 lançada por adversários ou por inimigos, 286 00:17:23,360 --> 00:17:26,440 mas este furacão vieram de seu próprio acampamento. 287 00:17:27,120 --> 00:17:29,160 Onde estava esse recém-chegado? 288 00:17:30,960 --> 00:17:32,160 Eu te ligo de volta. 289 00:17:32,760 --> 00:17:34,720 - Foi o VOP. - O VOP? 290 00:17:35,160 --> 00:17:36,280 A Voz Organizada do Povo. 291 00:17:36,480 --> 00:17:38,880 - Um grupo pequeno, gente maluca. - Não sei. 292 00:17:39,080 --> 00:17:40,640 Não acredito em coincidências. 293 00:17:40,840 --> 00:17:42,800 Filha de Pérez ouvi os assassinos 294 00:17:43,000 --> 00:17:44,200 falar sobre Puerto Montt. 295 00:17:44,400 --> 00:17:46,120 Quando ele era ministro de Frei, 296 00:17:46,320 --> 00:17:48,320 ele expulsou ocupantes ilegais. 297 00:17:48,520 --> 00:17:49,720 Houve 11 mortes. 298 00:17:49,920 --> 00:17:52,480 Incluindo um bebê envenenado com gás lacrimogêneo. 299 00:17:52,680 --> 00:17:53,960 Então ele teve que renunciar. 300 00:17:54,160 --> 00:17:56,360 O médico o atacou severamente. 301 00:17:56,720 --> 00:17:57,920 Isso é uma configuração? 302 00:17:58,120 --> 00:18:01,280 - Eu me sinto assim. - Conhecemos bem os da VOP. 303 00:18:01,480 --> 00:18:03,160 - Exato. - Não vamos nos precipitar. 304 00:18:03,360 --> 00:18:04,600 Isto é extremamente sério. 305 00:18:05,720 --> 00:18:07,680 Ouça, eu não sei nada sobre isso, 306 00:18:07,880 --> 00:18:09,520 mas não parece estranho para você 307 00:18:09,720 --> 00:18:12,400 que este ataque se assemelha ao de Schneider? 308 00:18:12,600 --> 00:18:14,720 Mas se 11 pessoas morreu por causa dele, 309 00:18:14,920 --> 00:18:16,200 isso é vingança. 310 00:18:16,720 --> 00:18:19,240 Alguns camaradas de esquerda tem um gatilho fácil. 311 00:18:19,720 --> 00:18:21,040 Freqüentemente, eles fazem justiça com as próprias mãos. 312 00:18:21,240 --> 00:18:22,680 José, por favor. 313 00:18:25,160 --> 00:18:27,400 Reúna-se imediatamente com todas as partes. 314 00:18:27,600 --> 00:18:28,680 E com Carabineiros. 315 00:18:28,880 --> 00:18:30,440 O Ministro da Defesa chega. 316 00:18:30,640 --> 00:18:31,800 Obrigado, Payá. 317 00:18:32,000 --> 00:18:34,840 Notícias da Polícia Judiciária? 318 00:18:38,640 --> 00:18:40,520 Eles são os irmãos Rivera Calderón. 319 00:18:46,680 --> 00:18:47,440 Quem são eles? 320 00:18:49,720 --> 00:18:51,520 Eu perdoei um deles. 321 00:19:05,080 --> 00:19:07,440 - O que você acha? - Presidente Frei... 322 00:19:08,800 --> 00:19:10,400 Uma palavra sobre o assassinato de Dom Edmundo? 323 00:19:11,520 --> 00:19:14,440 Neste país, não podemos semear o ódio impunemente, 324 00:19:14,920 --> 00:19:18,080 estabelecer calúnia, mentira sistemática, 325 00:19:18,280 --> 00:19:19,440 grosseria, 326 00:19:19,640 --> 00:19:21,920 destruir a honra pessoas. 327 00:19:22,120 --> 00:19:23,960 O que fizeram com Edmundo... 328 00:19:24,520 --> 00:19:28,320 É... Não vai acabar assim. 329 00:19:29,360 --> 00:19:34,200 Líderes morais, que apontam o dedo para suas vítimas 330 00:19:34,400 --> 00:19:37,360 para que os depravados puxe o gatilho, 331 00:19:38,040 --> 00:19:41,680 não só terá que suportar o peso 332 00:19:41,880 --> 00:19:46,520 da sua consciência culpada, mas também o peso da justiça. 333 00:19:46,720 --> 00:19:47,480 Com licença. 334 00:19:51,040 --> 00:19:54,080 Você é quem o matou com seus discursos extremos. 335 00:19:54,280 --> 00:19:55,440 Senador, por favor. 336 00:19:55,640 --> 00:19:59,440 Este crime reforça a ascensão do terrorismo. 337 00:19:59,640 --> 00:20:01,680 Vamos nos acalmar um pouco. 338 00:20:01,880 --> 00:20:05,280 Calma, Ministro? Você acha isso adequado? 339 00:20:05,480 --> 00:20:06,400 Deixe-o terminar. 340 00:20:06,600 --> 00:20:08,000 Estou tentando explicar para você 341 00:20:08,200 --> 00:20:09,760 que a polícia judiciária... 342 00:20:09,960 --> 00:20:11,280 Ouça, o assassino... 343 00:20:11,480 --> 00:20:14,640 O assassino deveria ter sido atrás das grades. 344 00:20:15,000 --> 00:20:17,560 O que você estava pensando, perdoando um terrorista? 345 00:20:18,600 --> 00:20:20,600 Um revolucionário inocente, 346 00:20:20,800 --> 00:20:22,440 como seu amigo Miguel Enriquez? 347 00:20:22,640 --> 00:20:25,680 O que isso tem a ver com Enriquez? 348 00:20:25,880 --> 00:20:27,600 É violência. Aqui está, o relatório! 349 00:20:27,800 --> 00:20:28,840 Está fortemente ligado. 350 00:20:29,040 --> 00:20:32,160 Senador, nós ouvimos você, então me escute. 351 00:20:35,600 --> 00:20:38,840 Aqueles perdoados pelo presidente recebeu esse favor 352 00:20:39,040 --> 00:20:40,920 no quadro de um direito constitucional 353 00:20:41,120 --> 00:20:42,800 e naquela época nenhum deles 354 00:20:43,000 --> 00:20:44,760 esteve envolvido em um assassinato. 355 00:20:47,080 --> 00:20:49,160 E lembro que o MIR 356 00:20:49,360 --> 00:20:51,600 não pertence do governo UP. 357 00:20:52,760 --> 00:20:54,800 E o VOP, é outra coisa de novo. 358 00:20:55,000 --> 00:20:57,400 É um grupo radicais sem vergonha 359 00:20:57,600 --> 00:20:59,600 que será preso, incriminado 360 00:20:59,800 --> 00:21:01,360 e processado. 361 00:21:02,840 --> 00:21:03,920 Ouça, 362 00:21:04,440 --> 00:21:07,960 você deveria primeiro remova esses péssimos 363 00:21:08,160 --> 00:21:10,160 da guarda particular do presidente. 364 00:21:10,360 --> 00:21:13,680 - Do que ele está falando! - Por favor. 365 00:21:14,280 --> 00:21:17,160 Preste atenção o que você diz! 366 00:21:17,360 --> 00:21:19,560 Um pouco de respeito! 367 00:21:19,760 --> 00:21:22,160 Por favor, vamos tentar dialogar. 368 00:21:28,000 --> 00:21:28,920 Vamos ficar calmos. 369 00:21:29,120 --> 00:21:31,320 Senhores, senhores... 370 00:21:33,800 --> 00:21:38,000 acabei de ser informado da captura de dois dos assassinos. 371 00:21:38,200 --> 00:21:39,600 Infelizmente, eles morreram. 372 00:21:45,760 --> 00:21:47,000 Não podemos permitir 373 00:21:47,200 --> 00:21:50,680 tais atrocidades e então fingir surpresa 374 00:21:50,880 --> 00:21:52,120 na frente do resultado. 375 00:21:53,960 --> 00:21:55,960 Você queria nossa confiança. 376 00:21:58,800 --> 00:22:00,880 Você nos chamou de fascistas, 377 00:22:01,680 --> 00:22:03,320 inimigos do povo. 378 00:22:04,800 --> 00:22:06,440 E vocês, senhores... 379 00:22:07,080 --> 00:22:10,000 Você está abrindo um caminho para o inferno. 380 00:22:12,920 --> 00:22:14,120 Com licença. 381 00:22:31,800 --> 00:22:33,160 Muito obrigado. 382 00:22:42,400 --> 00:22:43,520 Como vão as coisas? 383 00:22:43,720 --> 00:22:46,920 Bom, bom. Os camaradas estão comprometidos. 384 00:22:47,120 --> 00:22:49,080 - Mas um pouco nervoso. - Isso... 385 00:22:49,280 --> 00:22:51,600 Com todas as aves de rapina que gira em torno de nós... 386 00:22:52,120 --> 00:22:53,640 E não falamos mal dos mortos... 387 00:22:56,760 --> 00:22:57,920 Os da VOP foram infiltrados. 388 00:22:59,000 --> 00:23:00,080 Isso é certo. 389 00:23:00,440 --> 00:23:01,480 Olá, Gabriel. 390 00:23:02,280 --> 00:23:03,760 - Olá, Tati. - Senhora Tencha. 391 00:23:08,760 --> 00:23:10,680 Um amigo me contou 392 00:23:11,240 --> 00:23:13,760 que ele tinha visto um japonês na VOP. 393 00:23:14,800 --> 00:23:15,760 Há alguns meses. 394 00:23:16,520 --> 00:23:18,280 Ele os treinou. É estranho, não é? 395 00:23:20,000 --> 00:23:24,040 Em qualquer caso, sejam eles ou não, 396 00:23:24,640 --> 00:23:26,960 os mártires de Puerto Montt pode descansar em paz. 397 00:23:29,760 --> 00:23:31,720 Você sabe que você é a filha do presidente? 398 00:23:33,600 --> 00:23:34,880 Com licença. 399 00:23:36,760 --> 00:23:38,120 Não é essa a verdade? 400 00:23:39,040 --> 00:23:41,840 O último assassino acabei de cometer suicídio com explosivos 401 00:23:42,040 --> 00:23:43,320 no quartel de investigação. 402 00:23:44,120 --> 00:23:45,720 Três policiais morreram. 403 00:23:46,880 --> 00:23:48,720 - O que você quer que eu diga? - Nada. 404 00:23:49,600 --> 00:23:51,960 Lembre-se de quem você é e onde você trabalha. 405 00:23:52,160 --> 00:23:54,000 Não há necessidade de saber política 406 00:23:54,200 --> 00:23:58,240 para saber o que seu pai não precisa disso, Tati. 407 00:23:58,440 --> 00:23:59,760 Tudo bem ? 408 00:24:02,240 --> 00:24:04,840 Edmundo não queria a morte desses ocupantes. 409 00:24:15,840 --> 00:24:16,920 Quando quiser, doutor. 410 00:24:20,480 --> 00:24:22,200 Querido povo do Chile... 411 00:24:23,400 --> 00:24:26,920 estou me dirigindo a você condenar severamente 412 00:24:27,320 --> 00:24:29,920 este ataque terrorista covarde 413 00:24:30,120 --> 00:24:33,000 que tirou a vida dele ao antigo Ministro do Interior, 414 00:24:33,320 --> 00:24:35,400 Dom Edmundo Pérez Zujovic. 415 00:24:37,440 --> 00:24:40,360 O governo apoia sua família sofrendo. 416 00:24:41,720 --> 00:24:45,320 Este crime é um crime contra o Chile, 417 00:24:45,520 --> 00:24:46,600 contra a unidade, 418 00:24:47,120 --> 00:24:49,800 perpetrado por um grupo falsos revolucionários 419 00:24:50,960 --> 00:24:54,160 que procuram liderar este país à anarquia. 420 00:24:55,000 --> 00:24:56,640 Mas eles não terão sucesso. 421 00:24:57,200 --> 00:25:00,520 Estamos prontos para enfrentar todos os obstáculos 422 00:25:00,720 --> 00:25:04,080 e iremos até o fim. 423 00:25:05,000 --> 00:25:07,720 Muito obrigado e tenha um bom dia. 424 00:25:12,960 --> 00:25:13,720 Senador. 425 00:25:16,760 --> 00:25:17,560 O que você quer ? 426 00:25:23,960 --> 00:25:25,480 Eu represento o presidente 427 00:25:25,680 --> 00:25:27,000 e apresentar-lhe as nossas condolências. 428 00:25:28,200 --> 00:25:29,480 É bom saber. 429 00:25:30,400 --> 00:25:33,840 Você desperta o ódio das pessoas, então você pede acordos. 430 00:25:35,360 --> 00:25:38,480 Senador, você sabe disso nós não somos responsáveis 431 00:25:38,680 --> 00:25:40,040 desta tragédia. 432 00:25:40,240 --> 00:25:43,160 As metralhadoras são os instrumentos da revolução, 433 00:25:43,360 --> 00:25:44,320 não é? 434 00:25:45,360 --> 00:25:46,600 Não é nosso. 435 00:25:47,600 --> 00:25:48,360 Com licença. 436 00:25:50,680 --> 00:25:51,560 Patrício chega. 437 00:25:54,440 --> 00:25:56,360 Pessoas do governo estão lá. 438 00:25:59,960 --> 00:26:02,240 Você continuará defender o indefensável? 439 00:26:02,440 --> 00:26:04,360 - Mas... - Não haverá mais empréstimos, 440 00:26:04,560 --> 00:26:06,400 Radomiro. Se isso continuar, 441 00:26:06,600 --> 00:26:09,840 haverá um boicote. Estamos nos aproximando de Cuba. 442 00:26:10,040 --> 00:26:13,040 Presidente, devemos manter a calma. 443 00:26:17,440 --> 00:26:19,280 Presidente, Radomiro... 444 00:26:19,760 --> 00:26:22,240 Eu imagino que você saiba José Manuel Varela, 445 00:26:22,440 --> 00:26:24,200 chefe do grupo dos Industriais. 446 00:26:24,960 --> 00:26:26,440 Todas as minhas condolências. 447 00:26:27,400 --> 00:26:28,160 OBRIGADO. 448 00:26:28,360 --> 00:26:30,600 - Presidente, seja bem-vindo. - OBRIGADO. 449 00:26:30,800 --> 00:26:31,880 Hoje, mais do que nunca, 450 00:26:32,080 --> 00:26:34,920 precisamos homens como você. 451 00:26:35,120 --> 00:26:35,880 OBRIGADO. 452 00:26:36,080 --> 00:26:37,320 Obrigado por estar lá. 453 00:26:40,360 --> 00:26:42,280 “Alguns beijos problemáticos 454 00:26:42,480 --> 00:26:45,600 "contém um código que ninguém foi capaz de decifrar. 455 00:26:46,480 --> 00:26:48,760 “Outros beijos são trágicos. 456 00:26:49,240 --> 00:26:51,960 “Quantas rosas em broches eles conseguiram arrancar as folhas?" 457 00:26:52,960 --> 00:26:54,080 Vamos lembrar 458 00:26:54,280 --> 00:26:56,880 do nosso querido amigo e a ganhadora do Prêmio Nobel Gabriela Mistral. 459 00:26:58,360 --> 00:27:00,240 Finalmente concordamos. 460 00:27:02,000 --> 00:27:03,400 Presidente. 461 00:27:04,800 --> 00:27:06,600 -Ramiro. - José. 462 00:27:08,120 --> 00:27:10,720 Esta terrível tragédia lamenta o nosso país. 463 00:27:11,720 --> 00:27:13,480 Todas as minhas condolências. 464 00:27:13,680 --> 00:27:14,760 - OBRIGADO. - Obrigado. 465 00:27:14,960 --> 00:27:15,840 Boa noite. 466 00:27:18,040 --> 00:27:20,600 A violência não nos leva a lugar nenhum. 467 00:27:20,800 --> 00:27:26,240 Ela não... Ela não permite isso, estar cara a cara, olhar um para o outro. 468 00:27:27,480 --> 00:27:29,760 Então, camaradas, devemos ser 469 00:27:29,960 --> 00:27:31,840 capaz de criar, como mulheres, 470 00:27:32,040 --> 00:27:34,880 um tecido social que nos faz avançar juntos. 471 00:27:35,640 --> 00:27:36,760 E esses projetos de creches, 472 00:27:36,960 --> 00:27:38,160 creches, 473 00:27:38,360 --> 00:27:41,800 são fundamentais para nós, não é? 474 00:27:42,400 --> 00:27:45,280 Isto nos permitirá para nos desenvolvermos, 475 00:27:45,480 --> 00:27:48,360 progredir como mulheres e trabalhadores. 476 00:27:49,560 --> 00:27:51,160 Vem direto de Cuba, camarada. 477 00:27:51,360 --> 00:27:54,200 Muito obrigado. É magnífico... 478 00:27:54,400 --> 00:27:55,720 Olá, Laura. 479 00:27:56,840 --> 00:27:58,360 - Oi. - Olá, Miguel. 480 00:27:59,440 --> 00:28:01,160 - Já começamos? - Não. 481 00:28:01,360 --> 00:28:02,360 Tenho tempo para fumar isso? 482 00:28:02,560 --> 00:28:06,240 Sim claro. Obrigado por ter vindo, Miguel. 483 00:28:06,440 --> 00:28:07,400 Não foi nada. 484 00:28:18,840 --> 00:28:20,400 Então, Miguel, no Sul? 485 00:28:21,000 --> 00:28:21,800 É uma corrida de obstáculos. 486 00:28:23,560 --> 00:28:26,000 Uma grande corrida das montanhas ao mar. 487 00:28:27,160 --> 00:28:29,480 Agricultores Mapuche se organizam a toda velocidade 488 00:28:30,240 --> 00:28:32,520 e implantamos ativistas de Concepción lá dentro. 489 00:28:35,320 --> 00:28:38,240 Você sabe que o presidente acelera as expropriações. 490 00:28:40,960 --> 00:28:43,240 Temos que parar tomada ilegal de propriedade. 491 00:28:43,560 --> 00:28:45,920 Quando a onda do movimento das massas chega, 492 00:28:46,120 --> 00:28:48,400 você tem que apoiá-lo, organizá-lo. 493 00:28:49,440 --> 00:28:51,080 Como lidar para as ondas do mar. 494 00:28:52,240 --> 00:28:54,280 Eles bateram em você e é inevitável, 495 00:28:54,480 --> 00:28:56,280 especialmente com a fome e a pobreza. 496 00:28:56,480 --> 00:28:57,480 Eu sei isso. 497 00:28:58,640 --> 00:28:59,680 Eu sei isso. 498 00:29:03,200 --> 00:29:07,080 Apreendemos 1.200 fundos, e sinto muito, Miguel. 499 00:29:07,600 --> 00:29:10,800 Mas agora o governo deve dar confiança. 500 00:29:11,720 --> 00:29:12,960 Então podemos acelerar, 501 00:29:13,160 --> 00:29:16,400 mas o presidente quer desacelerar em certas frentes. 502 00:29:16,600 --> 00:29:19,600 - Não concordo com a direita. - Nós o respeitamos. 503 00:29:20,080 --> 00:29:21,000 Mas cada um tem o seu papel. 504 00:29:21,200 --> 00:29:22,960 Nós não somos o governo. 505 00:29:23,840 --> 00:29:26,040 Alguns momentos são únicos na história. 506 00:29:26,600 --> 00:29:28,360 Se não agora, quando? 507 00:29:33,520 --> 00:29:34,680 Estamos vivendo este momento, 508 00:29:36,240 --> 00:29:38,600 e Unidade Popular participa da mudança. 509 00:29:40,000 --> 00:29:41,560 Ela é o começo. 510 00:29:54,360 --> 00:29:55,400 Fidel virá. 511 00:29:56,840 --> 00:29:58,920 Ele deveria vir na Universidade de Concepción. 512 00:29:59,640 --> 00:30:00,920 Você poderia me ajudar? 513 00:30:04,320 --> 00:30:05,800 Eu não sabia nada sobre isso. 514 00:30:10,680 --> 00:30:11,680 Veremos. 515 00:30:12,760 --> 00:30:14,120 Porque ele não ficará aqui por muito tempo. 516 00:30:18,520 --> 00:30:20,320 Os Momios ficarão desiludidos. 517 00:30:24,520 --> 00:30:25,600 Presidente. 518 00:30:26,160 --> 00:30:28,800 O guarda não vem honra, general? 519 00:30:29,000 --> 00:30:30,280 Na escola militar, 520 00:30:30,480 --> 00:30:33,600 o diretor e suas tropas estão em quarentena. 521 00:30:33,800 --> 00:30:36,560 Uma epidemia de gripe. 522 00:30:38,000 --> 00:30:39,240 Obviamente, 523 00:30:39,440 --> 00:30:41,480 isso é inaceitável. 524 00:30:43,000 --> 00:30:45,160 Estou pensando em um adjetivo completamente diferente 525 00:30:45,360 --> 00:30:47,080 para se qualificar este motim fraco. 526 00:30:49,720 --> 00:30:52,800 Você sabe que não é um problema de protocolo. 527 00:30:53,600 --> 00:30:54,560 É um problema político. 528 00:30:55,720 --> 00:30:56,920 Claro. 529 00:30:59,040 --> 00:31:01,720 Olhando para trás, não foi o melhor momento, 530 00:31:02,320 --> 00:31:04,160 mas teria havido um bom momento? 531 00:31:07,920 --> 00:31:10,880 salvador, Finalmente estou em sua terra... 532 00:31:11,720 --> 00:31:13,400 Querido amigo, feliz em vê-lo. 533 00:31:13,600 --> 00:31:15,080 Bem-vindo, Fidel. 534 00:32:25,520 --> 00:32:29,080 O apego do presidente a Castro é político e pessoal. 535 00:32:29,280 --> 00:32:32,600 Suas decisões não podem impacto nas Forças Armadas. 536 00:32:32,800 --> 00:32:33,560 Nunca. 537 00:32:33,920 --> 00:32:35,000 Obviamente. 538 00:32:35,200 --> 00:32:37,400 Somos um livro aberto, sem debate. 539 00:32:38,520 --> 00:32:40,160 Não, não. Obrigado, General. 540 00:32:40,880 --> 00:32:44,560 Achei difícil parar. Mas quando eu paro, acabou. 541 00:32:44,760 --> 00:32:45,680 E você, me diga... 542 00:32:49,560 --> 00:32:51,320 O que você acha, Pinochet? 543 00:32:52,520 --> 00:32:53,800 Bem, 544 00:32:54,360 --> 00:32:55,440 Eu te disse. 545 00:32:56,240 --> 00:32:57,640 Um livro aberto. 546 00:32:59,320 --> 00:33:00,720 Mas, se você me permitir, 547 00:33:02,160 --> 00:33:04,480 Eu gostaria desta visita não divida ainda mais o país. 548 00:33:05,200 --> 00:33:07,200 O presidente entende esses medos. 549 00:33:07,400 --> 00:33:09,440 Castro não estará lá apenas alguns dias. 550 00:33:10,200 --> 00:33:12,760 Em qualquer caso, devemos prestar homenagem a ele 551 00:33:12,960 --> 00:33:15,080 como qualquer chefe de estado 552 00:33:15,280 --> 00:33:18,080 e manter a segurança com homens em quem você confia. 553 00:33:21,320 --> 00:33:22,520 Você tem alguém em mente? 554 00:33:23,520 --> 00:33:24,600 Sim. 555 00:33:26,080 --> 00:33:27,440 Ele fica na minha frente. 556 00:33:29,960 --> 00:33:31,200 Obrigado, General. 557 00:33:31,800 --> 00:33:32,560 É uma honra. 558 00:33:33,240 --> 00:33:34,840 Você não vai se arrepender. 559 00:33:38,120 --> 00:33:40,240 Por que dizemos chilenos que eles estão com frio? 560 00:33:41,120 --> 00:33:43,640 Estes são os efeitos má imprensa. 561 00:33:44,160 --> 00:33:47,160 Mas são eles que causam toda esta comoção, Presidente. 562 00:33:47,360 --> 00:33:49,360 Tivemos que fortalecer medidas de segurança 563 00:33:49,560 --> 00:33:51,400 para organizar esta cerimónia. 564 00:33:55,120 --> 00:33:57,040 Posso te fazer uma pergunta? 565 00:33:58,840 --> 00:34:01,360 Há uma coisa que Estou pensando há muito tempo. 566 00:34:01,560 --> 00:34:02,400 Claro. 567 00:34:03,480 --> 00:34:06,040 Como você conseguiu para ganhar adesão 568 00:34:06,240 --> 00:34:08,120 de todas as forças armadas? 569 00:34:08,920 --> 00:34:12,000 Porque no início, você era uma pequena milícia, 570 00:34:12,200 --> 00:34:13,640 um pequeno grupo. 571 00:34:15,960 --> 00:34:18,960 A revolução deve ir além o significado puramente político. 572 00:34:19,160 --> 00:34:20,000 Você entende? 573 00:34:20,600 --> 00:34:24,840 A palavra povo implica a nação, independência, produção. 574 00:34:25,200 --> 00:34:29,480 O povo de Cuba tem isto no sangue, ele resiste à submissão. 575 00:34:30,760 --> 00:34:32,240 Mas você entende isso, 576 00:34:32,720 --> 00:34:34,920 porque aqui a gente resiste. 577 00:34:37,160 --> 00:34:38,320 Isso é verdade. 578 00:34:41,720 --> 00:34:42,760 Isso é verdade. 579 00:34:46,080 --> 00:34:47,400 Augusto, certo? 580 00:34:48,440 --> 00:34:49,440 Ao seu comando. 581 00:34:50,400 --> 00:34:51,480 Você sabe bem disso, Salvador, 582 00:34:51,680 --> 00:34:54,400 a resistência da oligarquia em Cuba foi violento. 583 00:34:55,760 --> 00:34:58,360 Eles fizeram uso com todos os seus meios. 584 00:34:59,440 --> 00:35:01,080 De todas as armas. 585 00:35:02,120 --> 00:35:05,200 E eles receberam a ajuda do imperialismo. 586 00:35:06,320 --> 00:35:09,920 E eles nos confrontaram em todos os níveis: 587 00:35:10,440 --> 00:35:11,960 no plano ideológico, 588 00:35:12,160 --> 00:35:14,880 no nível de massa e o plano de armas. 589 00:35:15,080 --> 00:35:17,760 - E o plano econômico, certo? - O embargo. 590 00:35:17,960 --> 00:35:23,240 Mas nós os derrotamos em todos os níveis. 591 00:35:24,320 --> 00:35:27,440 Mas nós não inventamos resistência armada. 592 00:35:28,360 --> 00:35:31,240 Esta resistência armada nos custou caro. 593 00:35:32,000 --> 00:35:35,720 Custou a nossa pátria mais sangue e vítimas 594 00:35:35,920 --> 00:35:37,240 do que a guerra revolucionária. 595 00:35:38,240 --> 00:35:41,520 Todos vocês demonstraram de coragem, meu caro Fidel, 596 00:35:42,560 --> 00:35:44,640 mas o sangue não fluirá no Chile. 597 00:35:44,840 --> 00:35:47,760 Apesar das pressões económicas, 598 00:35:48,720 --> 00:35:53,320 ações agitadas ou a imprensa da oposição, 599 00:35:54,320 --> 00:35:58,120 nosso campo de batalha é e continuará sendo o Congresso Nacional. 600 00:35:58,320 --> 00:35:59,480 Isso está correto. 601 00:35:59,880 --> 00:36:02,520 Você tem todo o suporte do povo de Cuba. 602 00:36:03,280 --> 00:36:04,160 OBRIGADO. 603 00:36:04,600 --> 00:36:06,160 - Saúde. - Saúde ao presidente. 604 00:36:06,360 --> 00:36:07,640 Felicidades, presidente! 605 00:36:11,480 --> 00:36:12,840 De repente, um grito nos acorda. 606 00:36:13,720 --> 00:36:16,040 “Eles estão vindo, eles estão vindo!” 607 00:36:16,240 --> 00:36:17,440 Estávamos todos dormindo. 608 00:36:19,080 --> 00:36:21,000 Pego meu rifle e saio. 609 00:36:21,200 --> 00:36:24,840 E aí vejo Camilo, vejo Che, 610 00:36:25,040 --> 00:36:27,760 todo mundo está nu, arma na mão. 611 00:36:29,360 --> 00:36:32,800 Um exército inteiro com uma arma e a bunda para cima. 612 00:36:33,760 --> 00:36:35,480 Se eles nos vissem, eles diriam: 613 00:36:35,680 --> 00:36:38,120 “São essas merdas quem está fazendo a revolução? " 614 00:36:44,200 --> 00:36:47,120 Eu queria saber o que Allende pensei no inferno 615 00:36:47,320 --> 00:36:48,440 que ele tinha antes dele, 616 00:36:48,840 --> 00:36:51,720 mas era um enigma difícil de decifrar. 617 00:37:06,640 --> 00:37:09,080 Durma um pouco, mantenha seus pensamentos claros. 618 00:37:09,280 --> 00:37:10,720 Não sei. 619 00:37:11,040 --> 00:37:13,280 Por que não? O que pode acontecer? 620 00:37:14,720 --> 00:37:16,160 Você vai me acordar. 621 00:37:17,200 --> 00:37:20,720 Não, não posso, Estou indo para São Miguel. 622 00:37:20,920 --> 00:37:22,800 Vou ajudar a montar uma cena. 623 00:37:25,560 --> 00:37:27,400 Você vai ajudar fazer uma cena? 624 00:37:27,600 --> 00:37:28,920 Sim claro. 625 00:37:29,120 --> 00:37:32,280 E então eu também ajudo organizações. 626 00:37:32,480 --> 00:37:35,080 É muito trabalho e a imprensa estará lá. 627 00:37:37,880 --> 00:37:39,200 Você quer ver. 628 00:37:40,640 --> 00:37:42,040 É Fidel. 629 00:37:43,520 --> 00:37:46,120 Vamos, vou deixar você, caso contrário, chegarei atrasado. 630 00:37:48,320 --> 00:37:49,440 Descansar. 631 00:38:34,560 --> 00:38:38,320 É preciso dizer que Fidel permaneceu mais do que o esperado. 632 00:38:38,520 --> 00:38:41,600 Isso fez com que todos eufórico. 633 00:38:53,200 --> 00:38:55,760 Camarada, camarada Fidel... 634 00:38:55,960 --> 00:38:59,320 Diante desta situação histórica o que o povo do Chile está vivenciando, 635 00:39:00,040 --> 00:39:02,960 precisamos de um horizonte revolucionário e sem meias medidas. 636 00:39:03,560 --> 00:39:05,160 Você acha que esse governo 637 00:39:05,360 --> 00:39:09,200 seguir uma linha revolucionária, ou um reformista? 638 00:39:10,160 --> 00:39:14,000 Você acha que isso é realmente de um governo socialista? 639 00:39:17,360 --> 00:39:19,400 Se eu disser não, Não posso ficar mais! 640 00:39:21,480 --> 00:39:22,320 Ouça... 641 00:39:23,080 --> 00:39:25,440 Eu sou apenas um convidado neste projeto que é observado 642 00:39:25,640 --> 00:39:26,880 pelo mundo inteiro. 643 00:39:27,760 --> 00:39:31,240 Camarada Salvador e eu vamos compartilhar um horizonte, 644 00:39:31,760 --> 00:39:34,360 mas maneiras diferentes para abordá-lo. 645 00:39:35,680 --> 00:39:38,960 - Viva Fidel! - Viva! 646 00:39:55,080 --> 00:39:55,840 Antes disso, 647 00:39:56,040 --> 00:39:59,280 eu nunca tinha visto ninguém mais eloqüente que Allende. 648 00:40:00,000 --> 00:40:01,920 O presidente tinha tudo do herói épico 649 00:40:02,120 --> 00:40:04,640 com a humanidade de um cidadão comum, 650 00:40:04,840 --> 00:40:08,440 mas Fidel tinha nos olhos algo único. 651 00:40:09,200 --> 00:40:10,840 Mesmo que eu estivesse deslumbrado, 652 00:40:11,040 --> 00:40:14,200 Eu estava me perguntando por que ele estava sempre andando por aí, 653 00:40:14,400 --> 00:40:17,080 vestido como um soldado, enfiar o nariz em todos os lugares. 654 00:40:20,560 --> 00:40:22,760 Ele está lá para apoiar o presidente. 655 00:40:24,440 --> 00:40:26,560 Eles dizem que temos abaixou nossas calças. 656 00:40:26,760 --> 00:40:29,080 Eles dizem que eu Abaixei minhas calças. 657 00:40:29,280 --> 00:40:30,960 É a mesma coisa, presidente. 658 00:40:31,160 --> 00:40:33,120 Precisamos cuidar da nossa imagem. 659 00:40:33,320 --> 00:40:34,960 Esse absurdo nos faz perder pessoas do centro. 660 00:40:35,600 --> 00:40:37,280 Essa é a sua obsessão, José? 661 00:40:37,480 --> 00:40:39,360 Teremos que jogar o jogo por muito tempo? 662 00:40:39,560 --> 00:40:42,160 Não é sobre eles, mas de nós, Carlos. 663 00:40:42,640 --> 00:40:45,760 Nenhum país jamais acolheu chefe de estado por tanto tempo. 664 00:40:46,440 --> 00:40:48,880 Mal chegamos instalar um governo. 665 00:40:49,080 --> 00:40:52,200 E esse uniforme verde não ajuda para entregar nossa mensagem. 666 00:40:52,680 --> 00:40:55,280 Especialmente depois do assassinato por Pérez Zujovic. 667 00:40:55,480 --> 00:40:57,040 Dá esperança às pessoas 668 00:40:57,240 --> 00:40:59,120 que pensam que estamos sozinhos. 669 00:40:59,320 --> 00:41:02,280 Fidel nos apoia. Ele se preocupa conosco. 670 00:41:02,960 --> 00:41:03,960 Você viu as pessoas aplaudindo ele 671 00:41:04,160 --> 00:41:06,240 quando ele jogou basquete? 672 00:41:06,440 --> 00:41:08,560 Nas ruas, nas minas... 673 00:41:08,760 --> 00:41:11,240 - Não são todos. - Exatamente. 674 00:41:12,120 --> 00:41:14,000 Eu não quero que ele vá embora. 675 00:41:14,200 --> 00:41:15,320 Eu acredito nisso... 676 00:41:17,640 --> 00:41:18,880 Já faz muito tempo. 677 00:41:19,520 --> 00:41:20,560 O que precisamos, 678 00:41:20,760 --> 00:41:23,040 é fortalecer nosso poder legal, 679 00:41:23,240 --> 00:41:25,480 e não incitar anticomunistas. 680 00:41:27,760 --> 00:41:30,440 E as discussões no Congresso, José? 681 00:41:30,640 --> 00:41:31,760 Está ficando mais frio. 682 00:41:32,880 --> 00:41:35,920 Não vamos conseguir os votos nacionalizar o papel. 683 00:41:36,760 --> 00:41:37,920 Bem, 684 00:41:38,120 --> 00:41:39,720 Continuemos a pedi-los. 685 00:41:41,760 --> 00:41:45,040 Salvador, como podemos impedir o povo de ver Fidel? 686 00:41:45,920 --> 00:41:47,720 Carlos, você o admira. 687 00:41:47,920 --> 00:41:49,000 É muito bom. 688 00:41:49,200 --> 00:41:51,680 - E você não? - Claro que é. 689 00:41:52,240 --> 00:41:53,600 Mas não consigo acompanhar. 690 00:41:55,560 --> 00:41:59,480 Se ele ficar mais tempo, vou precisar de um atleta 691 00:41:59,680 --> 00:42:01,920 para acompanhá-lo e diga-lhe para sair. 692 00:42:02,920 --> 00:42:04,120 Não é digno 693 00:42:04,320 --> 00:42:07,040 do secretário geral do Partido Socialista, Presidente. 694 00:42:16,760 --> 00:42:19,400 Nós não brigamos pobreza através da bondade, 695 00:42:19,600 --> 00:42:21,880 mas através de um senso de realidade. 696 00:42:23,160 --> 00:42:27,720 Se você assusta os investidores e aqueles que têm capital 697 00:42:27,920 --> 00:42:29,880 e os gringos te bloqueiam... 698 00:42:31,000 --> 00:42:32,200 Não há mais nada que possamos fazer. 699 00:42:34,440 --> 00:42:36,600 É por isso que eu te pergunto. 700 00:42:36,960 --> 00:42:39,600 O que você acha que fará? 701 00:42:40,320 --> 00:42:43,160 Especialmente dentro do partido, porque podemos concordar, 702 00:42:43,360 --> 00:42:45,320 mas se ninguém fizer nada, 703 00:42:45,520 --> 00:42:47,720 nada vai mudar. 704 00:42:49,280 --> 00:42:50,320 Sim. 705 00:42:51,440 --> 00:42:53,640 É uma situação complicada. 706 00:42:54,120 --> 00:42:56,160 O que é complicado, uma guerra civil? 707 00:42:56,760 --> 00:42:58,200 O que você diz! 708 00:42:58,520 --> 00:42:59,880 Fora de questão. 709 00:43:00,520 --> 00:43:02,560 Ouça, vou explicar. 710 00:43:03,280 --> 00:43:06,240 Nosso partido é baseado sobre a democracia, 711 00:43:06,440 --> 00:43:07,840 não comprometemos isso. 712 00:43:08,760 --> 00:43:10,520 Allende não é o problema. 713 00:43:11,040 --> 00:43:13,680 Comunistas e socialistas são cabeças quentes. 714 00:43:13,880 --> 00:43:18,160 E se Allende não cuidar disso, Isto vai acabar mal. 715 00:43:18,360 --> 00:43:21,280 Dom Eduardo, eu acredito que Isto está prestes a acabar mal. 716 00:43:22,440 --> 00:43:24,640 Este governo ainda cinco anos à frente dele. 717 00:43:27,200 --> 00:43:29,000 O país não vai aguentar. 718 00:43:31,280 --> 00:43:32,200 Exatamente. 719 00:43:32,840 --> 00:43:35,120 Esperar não mudará nada. 720 00:43:35,760 --> 00:43:38,680 A morte talvez seja um pouco mais lento, 721 00:43:38,880 --> 00:43:39,840 isso é tudo. 722 00:43:40,040 --> 00:43:42,040 Mas a morte virá eventualmente. 723 00:43:42,240 --> 00:43:44,960 E como você pensa parar a morte? 724 00:43:46,200 --> 00:43:46,960 Bem... 725 00:43:47,160 --> 00:43:50,440 Com boas maneiras, o que lhes falta, 726 00:43:50,640 --> 00:43:54,400 ouvindo boas pessoas, mesmo que sejam diferentes, 727 00:43:54,600 --> 00:43:56,040 e trocando ideias. 728 00:44:03,720 --> 00:44:05,520 Gostaria de apresentá-lo a alguns amigos. 729 00:44:09,200 --> 00:44:10,320 Nora. 730 00:44:12,240 --> 00:44:13,200 Jack. 731 00:44:13,760 --> 00:44:15,400 Senhor Presidente Frei. 732 00:44:17,320 --> 00:44:18,440 Presidente... 733 00:44:19,160 --> 00:44:20,680 Aqui estão alguns amigos jornalistas. 734 00:44:21,520 --> 00:44:22,560 Encantado. 735 00:44:24,760 --> 00:44:25,800 Com licença. 736 00:44:29,920 --> 00:44:30,960 Aqui. 737 00:44:31,160 --> 00:44:33,120 Este, talvez. 738 00:44:35,760 --> 00:44:37,960 Mas parece uma casca de ovo. 739 00:44:38,160 --> 00:44:40,120 É para acertar ou para ficar bonita? 740 00:44:40,320 --> 00:44:42,160 Você está brincando comigo? 741 00:44:42,360 --> 00:44:44,080 Não faça graça. 742 00:44:44,640 --> 00:44:47,160 Eu preciso de uma panela bonita, mas que pode ser quebrado. 743 00:44:47,360 --> 00:44:49,920 Ela não é bonita assim. 744 00:44:50,560 --> 00:44:51,920 Este é possível. 745 00:44:59,960 --> 00:45:02,040 Não vamos parecer estúpidos com nossas panelas? 746 00:45:09,840 --> 00:45:12,280 Prezado Presidente, viemos te contar, 747 00:45:14,480 --> 00:45:16,240 para você e para os chilenos, 748 00:45:18,480 --> 00:45:21,080 que você pode contar com Cuba. 749 00:45:27,680 --> 00:45:30,840 Você tem todos os nossos solidariedade altruísta 750 00:45:31,960 --> 00:45:33,000 e incondicional. 751 00:45:35,600 --> 00:45:38,360 Eles não serão capazes de nunca mais nos engane. 752 00:45:43,760 --> 00:45:47,560 Com a verdade, a verdade e a verdade! 753 00:45:49,400 --> 00:45:53,040 Com razão, razão e razão! 754 00:45:54,560 --> 00:45:59,280 Com a moralidade, moral e moral! 755 00:46:00,800 --> 00:46:02,920 Maldito ! 756 00:46:05,160 --> 00:46:06,520 Pátria, espere. 757 00:46:06,960 --> 00:46:08,160 Nós venceremos! 758 00:46:36,120 --> 00:46:39,720 Eu não sou um mártir. 759 00:46:39,920 --> 00:46:43,840 Eu sou um ativista social quem cumpre o seu dever, 760 00:46:44,040 --> 00:46:46,600 um dever que me foi dado pelo povo. 761 00:46:48,400 --> 00:46:49,760 Eu quero fazer isso entender 762 00:46:49,960 --> 00:46:53,920 para quem quer voltar 763 00:46:55,400 --> 00:46:58,320 e ignorar a vontade da maioria dos chilenos 764 00:46:59,360 --> 00:47:02,080 sem bancar o mártir. 765 00:47:03,160 --> 00:47:05,400 Eu não vou recuar. 766 00:47:06,600 --> 00:47:08,000 Deixe-os saber disso. 767 00:47:08,880 --> 00:47:13,960 Só sairei do La Moneda depois tendo cumprido o mandato do povo. 768 00:47:24,720 --> 00:47:26,280 Saiba disso. 769 00:47:26,880 --> 00:47:28,320 Ouça. 770 00:47:29,080 --> 00:47:31,840 E lembre-se bem disso. 771 00:47:32,040 --> 00:47:35,560 Defenderei a revolução chilena 772 00:47:36,160 --> 00:47:38,800 bem como o governo popular. 773 00:47:39,680 --> 00:47:42,280 Não tenho outra alternativa. 774 00:47:43,040 --> 00:47:46,000 Apenas rajadas de balas 775 00:47:46,560 --> 00:47:49,000 pode impedir minha vontade 776 00:47:49,400 --> 00:47:52,680 para executar o programa do povo. 777 00:47:57,800 --> 00:48:00,480 Este estádio lotado foi prova deste projeto 778 00:48:00,680 --> 00:48:02,320 em que as pessoas acreditavam, 779 00:48:02,520 --> 00:48:05,640 o que não foi uma loucura, mas um caminho possível. 780 00:48:14,000 --> 00:48:17,360 Para finalmente se tornar um continente livre. 781 00:48:18,520 --> 00:48:21,280 Corte. Acabou. Obrigado, senhores. 782 00:48:21,480 --> 00:48:24,160 Comandante, eu faço o melhor pisco sour. 783 00:48:24,360 --> 00:48:26,520 Você está convidado. Doutor... 784 00:48:26,720 --> 00:48:27,600 Obrigado. 785 00:48:28,240 --> 00:48:31,760 Ouça, você deveria fortalecer a segurança. 786 00:48:31,960 --> 00:48:35,720 Para ser honesto, você não parece muito protegido. 787 00:48:36,520 --> 00:48:39,360 Isso envia uma mensagem, Fidel. 788 00:48:40,080 --> 00:48:43,400 Eu não quero que nos associemos nosso projeto ou governo 789 00:48:43,600 --> 00:48:44,520 para um estado policial. 790 00:48:44,720 --> 00:48:47,080 Não subestime seus inimigos. 791 00:48:47,280 --> 00:48:48,680 Eles não são meus inimigos. 792 00:48:48,880 --> 00:48:50,600 Eles são meus oponentes. 793 00:48:51,320 --> 00:48:54,240 Não se preocupe, Eu sei bem a quem estou me opondo. 794 00:48:55,760 --> 00:48:57,200 E como está Tencha? 795 00:48:57,560 --> 00:48:58,320 BOM. 796 00:48:58,520 --> 00:48:59,840 Ela trabalha muito. 797 00:49:01,440 --> 00:49:04,720 E Tati? Isso é sério. 798 00:49:05,720 --> 00:49:07,520 É até uma coisa importante. 799 00:49:11,400 --> 00:49:13,080 Você deve ir embora, Fidel. 800 00:49:15,720 --> 00:49:16,880 E por quê? 801 00:49:18,120 --> 00:49:20,520 Estou feliz pela sua visita. 802 00:49:21,160 --> 00:49:23,160 Você sabe que está em casa aqui. 803 00:49:24,320 --> 00:49:28,240 Mas devemos seguir em frente em nosso projeto 804 00:49:28,560 --> 00:49:30,440 e retomar nosso programa. 805 00:49:49,000 --> 00:49:50,880 - Charuto? - Não, não. 806 00:50:37,400 --> 00:50:38,720 Neste momento, o longo país 807 00:50:38,920 --> 00:50:40,800 foi completamente dividido em dois. 808 00:50:52,440 --> 00:50:53,800 - Você costuma ir ao cinema? - Não. 809 00:50:54,000 --> 00:50:56,640 Eu não costumo hora de ir. 810 00:50:56,840 --> 00:51:00,320 Uma mulher trabalhadora. É exigente como trabalho? 811 00:51:00,520 --> 00:51:01,760 O filme não é ruim. 812 00:51:01,960 --> 00:51:04,520 É Bardot quem faz tudo. 813 00:51:04,960 --> 00:51:07,720 Sim, mas ela sempre papéis de símbolos sexuais. 814 00:51:07,920 --> 00:51:08,760 É cansativo. 815 00:51:08,960 --> 00:51:10,960 Sim, é verdade. Você tem razão. 816 00:51:15,640 --> 00:51:17,040 Olhe para baixo, seu pedaço de merda! 817 00:51:17,240 --> 00:51:19,080 Com licença, com licença. 818 00:51:20,720 --> 00:51:23,240 - Saia, seu filho da puta! - Por favor. 819 00:51:23,440 --> 00:51:25,240 Saia, idiota! 820 00:51:26,840 --> 00:51:29,720 - Fascistas estúpidos... - O quê? 821 00:51:29,920 --> 00:51:32,400 O que está acontecendo com você? 822 00:51:34,800 --> 00:51:36,360 Eu conheço você. 823 00:51:36,560 --> 00:51:38,600 Eu sou jornalista, Posso denunciar você. 824 00:51:41,520 --> 00:51:44,800 - Como vai ? Como vai ? - Sim. 825 00:51:45,000 --> 00:51:46,040 Realmente ? 826 00:51:46,640 --> 00:51:49,080 - Você o conheceu? - Truques do comércio. 827 00:51:50,320 --> 00:51:52,560 Diante dos fatos que ocorreu, 828 00:51:52,760 --> 00:51:55,120 nós somos obrigados assumir a responsabilidade 829 00:51:55,320 --> 00:51:58,400 poderes que temos recebido do povo. 830 00:51:58,600 --> 00:52:00,520 Ou seja, para fornecer segurança 831 00:52:00,720 --> 00:52:02,200 e parar rigorosamente 832 00:52:02,400 --> 00:52:04,480 todos aqueles que tentariam prejudicar a pátria. 833 00:52:05,000 --> 00:52:07,000 O governo estabeleceu estado de emergência 834 00:52:07,200 --> 00:52:08,840 na província de Santiago. 835 00:52:09,280 --> 00:52:11,560 Insisto e serei muito claro. 836 00:52:11,760 --> 00:52:14,240 Não vamos sair do quarto à sedição. 837 00:52:15,080 --> 00:52:17,320 Não vamos tolerar sem ataques nefastos. 838 00:52:17,880 --> 00:52:20,080 Não haverá golpe de Estado. 839 00:52:20,600 --> 00:52:22,800 Um dos infortúnios da política, 840 00:52:23,000 --> 00:52:24,720 ou talvez a razão de sua existência, 841 00:52:25,440 --> 00:52:29,080 é que uma força inevitavelmente faz crescer o seu oposto. 842 00:52:29,280 --> 00:52:31,280 Quanto mais forte for um projeto, 843 00:52:31,480 --> 00:52:34,520 mais as forças que querem evitá-lo será poderoso. 844 00:52:34,720 --> 00:52:35,520 Não. 845 00:52:35,720 --> 00:52:36,840 Bom dia. 846 00:52:38,680 --> 00:52:39,800 ENTÃO ? 847 00:52:43,160 --> 00:52:44,160 Ficamos impressionados. 848 00:52:45,160 --> 00:52:47,080 Você será indiciado. 849 00:52:47,280 --> 00:52:48,440 Eu disse: 850 00:52:48,640 --> 00:52:51,200 Não vamos jogar o jogo deles. 851 00:52:52,880 --> 00:52:54,320 DC funciona assim. 852 00:52:59,480 --> 00:53:00,640 Está no DNA deles. 853 00:53:01,960 --> 00:53:03,120 Isto é para Pérez Zujovic. 854 00:53:03,680 --> 00:53:05,760 Eles não se importam com Zujovic, Lucho. 855 00:53:05,960 --> 00:53:10,080 Eles encontraram a desculpa perfeita para fazer o que queriam. 856 00:53:20,960 --> 00:53:22,280 O que está jogando a nosso favor? 857 00:53:23,880 --> 00:53:25,240 Como assim? 858 00:53:25,440 --> 00:53:28,120 Nosso ministro está envolvido na ordem pública. 859 00:53:28,320 --> 00:53:31,240 Eles não encontrarão nenhuma declaração 860 00:53:31,440 --> 00:53:33,560 nem evidência de apoio para qualquer forma de violência. 861 00:53:34,440 --> 00:53:35,200 Dom José Toha, 862 00:53:35,400 --> 00:53:38,040 gostem ou não, é impecável. 863 00:53:38,720 --> 00:53:40,360 Não é contra mim. 864 00:53:42,000 --> 00:53:43,720 Mas contra o presidente. 865 00:53:45,520 --> 00:53:46,440 É uma manobra política 866 00:53:46,640 --> 00:53:50,520 quem busca lucrar pobreza e violência. 867 00:53:56,320 --> 00:53:58,640 E será nosso argumento de defesa. 868 00:54:00,400 --> 00:54:01,880 Muito bem, camarada. 869 00:54:06,520 --> 00:54:07,800 Doutor. 870 00:54:11,120 --> 00:54:13,360 José é apenas um bode expiatório. 871 00:54:13,800 --> 00:54:16,560 Você me diz que vamos vencer? 872 00:54:17,360 --> 00:54:19,280 Precisaremos de todos. 873 00:54:19,480 --> 00:54:21,080 Acho que ele reagiu assim 874 00:54:21,280 --> 00:54:23,480 para esconder qualquer fraqueza. 875 00:54:23,680 --> 00:54:26,520 Ele estava com medo? Não faço ideia. 876 00:54:26,720 --> 00:54:30,400 Em primeiro lugar, esta disposição é absolutamente inaplicável 877 00:54:30,600 --> 00:54:33,200 porque ele retorna às disposições incluídas 878 00:54:33,400 --> 00:54:34,760 nos regulamentos. 879 00:54:35,240 --> 00:54:37,720 - Ele não faz nada? - Não se preocupe. 880 00:54:40,000 --> 00:54:40,800 Da transição. 881 00:55:03,040 --> 00:55:04,080 Digitar. 882 00:55:17,400 --> 00:55:18,720 Advocacia. 883 00:55:25,040 --> 00:55:26,400 - Posso ajudar? - Não, obrigado. 884 00:55:26,600 --> 00:55:28,000 Ok, acalme-se. 885 00:55:28,200 --> 00:55:29,960 - Olá, senhores. - Bom dia. 886 00:55:30,160 --> 00:55:33,880 Como você quer ganhar com esses chefes funerários? 887 00:55:34,080 --> 00:55:37,280 Vamos, vamos. Aqui vamos nós! 888 00:55:37,480 --> 00:55:38,720 Estou esperando por você aqui. 889 00:55:38,920 --> 00:55:41,400 - Não quero ser uma pessoa má. - O quê? 890 00:55:41,600 --> 00:55:43,240 Traga azar, azar. 891 00:55:43,440 --> 00:55:44,840 - Má sorte. - Sim. 892 00:55:45,640 --> 00:55:49,400 - Senhores, por favor. - José, você vai chegar lá. 893 00:55:50,360 --> 00:55:51,280 OBRIGADO. 894 00:55:59,680 --> 00:56:02,080 O ministro demonstrou de incompetência. 895 00:56:03,040 --> 00:56:04,240 Nem mais nem menos. 896 00:56:04,440 --> 00:56:05,800 Incompetência. 897 00:56:06,840 --> 00:56:09,240 Quando vamos entender que este governo 898 00:56:09,440 --> 00:56:11,280 não tem o que é preciso? 899 00:56:12,400 --> 00:56:14,280 Eu me pergunto, quantas mortes? 900 00:56:14,480 --> 00:56:16,120 Quantas mortes são necessárias? 901 00:56:23,760 --> 00:56:24,840 Todos nós sabemos 902 00:56:26,000 --> 00:56:28,880 que não se trata do que um estratagema político. 903 00:56:29,680 --> 00:56:32,880 Estamos longe da mente republicano e democrático 904 00:56:33,080 --> 00:56:35,480 quem deveria ser homenageado neste hemiciclo. 905 00:56:36,560 --> 00:56:38,680 O povo não quer deste triste espetáculo. 906 00:56:39,720 --> 00:56:43,440 O povo nos pede para governar, o que fizemos 907 00:56:43,640 --> 00:56:45,200 e continuará fazendo 908 00:56:45,400 --> 00:56:48,440 se você finalmente nos permitir fazê-lo. 909 00:56:51,800 --> 00:56:54,440 Continue dizendo que nosso governo 910 00:56:54,640 --> 00:56:57,520 é responsável deste clima de violência, 911 00:56:58,560 --> 00:57:00,440 realmente não tem base. 912 00:57:11,880 --> 00:57:15,280 Uma acusação constitucional pode se tornar uma anedota 913 00:57:15,480 --> 00:57:17,920 ou o começo do inferno para um governo. 914 00:58:07,200 --> 00:58:08,160 ENTÃO ? 915 00:58:09,040 --> 00:58:10,680 Com a garota? 916 00:58:11,400 --> 00:58:12,560 Qual garota? 917 00:58:13,240 --> 00:58:14,520 Com sua mãe! 918 00:58:15,560 --> 00:58:16,840 Com o jornalista, vamos ver. 919 00:58:17,040 --> 00:58:18,400 Ah, Cláudia. 920 00:58:18,800 --> 00:58:20,600 Bom, bom. 921 00:58:20,800 --> 00:58:22,760 Ela quer que sejamos amigos. 922 00:58:23,600 --> 00:58:25,680 Então estou feliz. 923 00:58:27,640 --> 00:58:28,640 Eu vejo. 924 00:58:30,680 --> 00:58:33,320 Fidel deixou isso para nós. Uma delícia. 925 00:58:34,560 --> 00:58:36,480 - Segurar. - OBRIGADO. 926 00:58:39,240 --> 00:58:40,560 Eu me permito. 927 00:58:47,240 --> 00:58:48,920 Não entendo, doutor. 928 00:58:50,400 --> 00:58:54,560 Eles conseguiram nos destruir, como eles queriam. 929 00:58:54,880 --> 00:58:56,520 Eles conseguiram e... 930 00:58:56,880 --> 00:58:59,240 eu não entendo como você pode ser assim. 931 00:59:00,640 --> 00:59:02,280 E como eu deveria ser? 932 00:59:04,920 --> 00:59:05,920 Não sei. 933 00:59:07,960 --> 00:59:12,640 Aos 65 anos já aprendemos muito sobre a vida. 934 00:59:14,600 --> 00:59:17,400 Às vezes eu me pergunto se conseguirmos fazer 935 00:59:17,600 --> 00:59:19,120 tudo o que prometemos. 936 00:59:21,040 --> 00:59:24,000 Quando penso em fracasso, é desespero. 937 00:59:25,520 --> 00:59:29,800 Mas temos a oposição. 938 00:59:30,720 --> 00:59:33,920 E esses idiotas que não querem que as coisas mudam. 939 00:59:34,720 --> 00:59:36,200 Temos democracia. 940 00:59:36,400 --> 00:59:38,560 Você acha que aqueles que acusou Toha 941 00:59:38,760 --> 00:59:40,360 estão interessados em democracia? 942 00:59:41,800 --> 00:59:43,920 Não sei. Veremos. 943 00:59:44,400 --> 00:59:46,200 Mas é do nosso interesse. 944 00:59:46,800 --> 00:59:50,800 E a democracia é o caminho do povo para atingir o objetivo. 945 00:59:51,000 --> 00:59:52,320 Você entende? 946 00:59:54,280 --> 00:59:56,720 Eu convido você a ver o Festival da Vina. 947 00:59:57,960 --> 01:00:02,040 É um festival de música, como São Remo, 948 01:00:02,240 --> 01:00:03,800 mas do terceiro mundo. 949 01:00:04,680 --> 01:00:07,400 Não, mas obrigado. 950 01:00:07,600 --> 01:00:10,960 Você preparou um bom apelo ao José, muito bem. 951 01:01:29,040 --> 01:01:30,840 - José. - Presidente. 952 01:01:31,920 --> 01:01:33,480 Você deveria estar em casa. 953 01:01:38,160 --> 01:01:39,520 Sim, eu deveria. 954 01:01:39,720 --> 01:01:43,560 Amanhã de manhã eu quero te ver no La Moneda em ótima forma. 955 01:01:44,080 --> 01:01:44,880 Amanhã ? 956 01:01:45,480 --> 01:01:49,520 Você será Ministro da Defesa e quero anunciá-lo com antecedência. 957 01:01:49,720 --> 01:01:50,600 Como ? 958 01:01:51,600 --> 01:01:52,880 Doutor, não... 959 01:01:53,080 --> 01:01:54,480 Descanse bem, José.